争买鱼添价，新篘酒带浑

拼音版原文

日rì晚wǎn宿sù留liú城chéng，人rén家jiā半bàn掩yǎn门mén。
群qún鸦yā栖qī老lǎo树shù，一yī犬quǎn吠fèi荒huāng村cūn。

争zhēng买mǎi鱼yú添tiān价jià，新xīn篘chōu酒jiǔ带dài浑hún。
船chuán头tóu对duì新xīn月yuè，谁shuí与yǔ共gòng清qīng论lùn？

注释

晚：夜晚。
宿：停留。
城：城市。
半掩门：半开着门。
群鸦：一群乌鸦。
栖：停留。
老树：古老的树。
一犬：一只狗。
吠：吠叫。
荒村：荒凉的村庄。
争买：争相购买。
鱼：鱼。
添价：价格上涨。
新篘酒：新酿的酒。
带浑：带着浑浊。
船头：船的前端。
新月：新升起的月亮。
共清论：共享清谈。

翻译

夜晚停留于城中，家家户户半掩着门扉。
乌鸦聚集在古老的树木上，一只狗在荒芜的村庄里吠叫。
人们争相购买鲜鱼，价格上涨，新酿的酒带着几分浑浊。
船头对着新月升起的方向，却无人共享这清冷的夜谈。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的晚景象。诗人在一个宁静的夜晚，留宿于一个名为“留城”的地方。这里的人家都已经开始休息，门半掩映射出一种安逸而又带有几分孤寂的情境。

群鸦栖息在老树上，它们的黑色身影与暮色的天空相呼应，营造出一片深邃。荒村中，一只犬吠叫，这声音在夜晚显得尤为清晰，增添了场景的宁静而又略带凄凉。

市集上，人们争相购买鱼类，价格因此水涨；新酿的酒带着浑浊，也是人们争先恐后的目标。这些细节描写反映出诗人所处时代的生活状态和社会风貌。

最后一句“船头对新月，谁与共清论”则是一个高潮。诗人独自坐在船头，对着那轮新的明月，心中充满了对美好事物的向往和无限的思考。这里的“清论”，既可以指清晰的讨论，也可以理解为纯净的哲思。在这宁静的夜晚，诗人似乎在寻求与灵魂相通的那份孤独而深邃的交流。

整首诗通过对自然景物和日常生活细节的描绘，展现了诗人内心世界的丰富和复杂，同时也为读者提供了一种超脱尘世的审美体验。