伯劳飞燕

拼音bó láo fēi yàn

含义借指离别的亲人或朋友。

出处《玉台新咏·古词〈东飞伯劳歌〉》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”

典故出处

• 《玉台新咏·古词〈东飞伯劳歌〉》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”

近义词

• 劳燕分飞

英文翻译

• the shrike and the swallow flying in different directions--the couple has been torn apart against their own wishes

成语资料

• 成语解释：借指离别的亲人或朋友。
  成语举例：伯劳飞燕东西别，忍向江城一笛吹。★郁达夫《别戴某》诗
  常用程度：一般
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作主语、宾语；指离别的亲人
  成语结构：联合式
  产生年代：古代
  

详细解释

• 伯劳和飞燕是两种离散迁徙的鸟类，伯劳是一种夏季迁徙的鸟类，而飞燕则是一种冬季迁徙的鸟类。这个成语用来比喻人们因为各种原因而离散、分散的情况。

使用场景

• 这个成语可以用来形容家庭成员在不同地方工作或生活，朋友之间因为各种原因而分离，以及团队中成员因为不同任务而分散等情况。

故事起源

• 伯劳和飞燕是两种常见的鸟类，它们迁徙的时间和地点不同。这个成语的起源可以追溯到古代的《诗经·秦风·无衣》:“伯劳飞燕，俱怨之。”这句诗描绘了伯劳和飞燕分离的情景，从而引申出了人们离散分散的含义。

成语结构

• 主语+动词+宾语

例句

• 1. 我们这个团队因为各种原因而伯劳飞燕，大家都在不同的地方工作。2. 这个家庭的成员因为工作原因伯劳飞燕，很少有时间聚在一起。

记忆技巧

• 可以将伯劳和飞燕这两种鸟类形象地想象在不同的地方飞翔，从而帮助记忆这个成语的含义。

延伸学习

• 可以进一步学习其他描述人们离散分散的成语，如“四散八方”、“东奔西走”等。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我的朋友们因为转学而伯劳飞燕，我好想念他们。2. 初中生:我们班级的同学因为升学考试而伯劳飞燕，大家都去了不同的学校。3. 高中生:我和我的同学因为选择不同的专业而伯劳飞燕，我们将来可能会在不同的城市工作。4. 大学生:我的室友因为找工作而伯劳飞燕，我们将来可能会在不同的城市生活。5. 成年人:我的家人因为工作原因伯劳飞燕，我们很难在一起度过节日。希望这个学习指南对你有帮助！