南腔北调

拼音nán qiāng běi diào

含义原指戏曲的南北腔调。现形容说话口音不纯，搀杂着方言。

出处清·赵翼《檐曝杂记》卷一：“每数十步间一戏台，南腔北调，备四方之乐。”

典故出处

• 清·赵翼《檐曝杂记》卷一：“每数十步间一戏台，南腔北调，备四方之乐。”

近义词

• 北调南腔

反义词

• 字正腔圆

英文翻译

• (speak with)a mixed accent

成语资料

• 成语解释：原指戏曲的南北腔调。现形容说话口音不纯，搀杂着方言。
  成语举例：这个说话南腔北调的人，不适合当解说员。
  常用程度：常用
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作谓语、定语；形容口音不纯
  成语结构：联合式
  产生年代：近代
  成语正音：调，不能读作“tiáo”。
  成语谜面：评弹大鼓；广东人唱京戏
  歇后语：大雁和鹭鸶对歌；广东人学官话；湖南人唱京戏
  

详细解释

• 南腔北调是指南方和北方地区在语言、习俗、文化等方面的差异。南方地区的方言、口音、饮食习惯、民俗等与北方地区有明显的差异，因此形成了南腔北调的现象。

使用场景

• 南腔北调可以用来形容南方人和北方人在交流、理解、习俗等方面的差异。也可以用来形容某个地区与其他地区在语言、文化等方面的差异。

故事起源

• 南腔北调的成语起源于明代文学家冯梦龙的《喻世明言》中的一则故事。故事中，有两个朝廷文官，一个来自南方，一个来自北方。南方文官的口音和北方文官不同，因此被北方文官嘲笑为南腔北调。从此，南腔北调成为了形容南方和北方地区差异的成语。

成语结构

• 南腔北调是一个形容词短语，由“南腔”和“北调”两个词组成。

例句

• 1. 他的口音很明显，一听就知道是南腔北调的。2. 由于南腔北调的差异，他们在交流时常常会产生误解。

记忆技巧

• 可以将“南腔北调”与南方和北方的地理位置联系起来，想象南方和北方的人在交流时因为口音不同而产生的差异。

延伸学习

• 了解南方和北方地区的方言、文化、习俗等差异，可以深入了解南腔北调的含义和用法。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我和我表哥就是南腔北调，他说话我听不懂。2. 初中生:在这个城市里，有很多来自不同地方的人，所以我们经常会遇到南腔北调的情况。3. 高中生:南腔北调是中国不同地区文化差异的体现，这也是我们国家多样性的一种体现。