看朱成碧

拼音kàn zhū chéng bì

含义朱：大红色；碧：翠绿色。将红的看成绿的。形容眼睛发花，视觉模糊。

出处南朝·梁·王僧孺《夜愁示诸宾》诗：“谁知心眼乱，看朱忽成碧。”

典故出处

• 南朝·梁·王僧孺《夜愁示诸宾》诗：“谁知心眼乱，看朱忽成碧。”

近义词

• 看碧成朱

英文翻译

• take red for green

成语资料

• 成语解释：朱：大红色；碧：翠绿色。将红的看成绿的。形容眼睛发花，视觉模糊。
  成语举例：宋·王安石《送吴显道》诗之三：“觥船一棹百分空，看朱成碧颜始红。”
  常用程度：生僻
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作谓语、定语；形容眼花不辨五色
  成语结构：动宾式
  产生年代：古代
  成语谜面：色弱
  

详细解释

• 成语“看朱成碧”源于明代文学家冯梦龙的小说《喻世明言》中的故事。故事中，有一位画师被皇帝派去画一幅画，皇帝要求画师画出一块红玉石的样子。画师看到红玉石的外表是红色的，但他认为红玉石的内部应该是绿色的。于是，他画出了一块绿色的玉石。皇帝看到后大为震惊，对画师的眼力和见识非常赞赏。因此，成语“看朱成碧”就是指通过观察事物的表面现象，推测出其内在的本质或真相。

使用场景

• 当我们在分析问题、评价事物时，如果只看到事物的表面现象，往往无法得出准确的结论。而使用“看朱成碧”这个成语，可以提醒我们要从多个角度观察问题，深入分析，才能得出正确的判断和结论。

故事起源

• 成语“看朱成碧”的故事起源于明代文学家冯梦龙的小说《喻世明言》中的《画坛》一则。

成语结构

• 四个字，形容词短语。

例句

• 1. 他只看到了问题的表面，没有看到深层次的原因，真是太“看朱成碧”了。2. 这个问题需要我们“看朱成碧”，不能只凭直觉做出判断。

记忆技巧

• 可以将“看朱成碧”与“看表变真”相联想，表示通过观察事物的外表变化来推断事物的本质。

延伸学习

• 可以了解更多与观察、判断相关的成语，如“见微知著”、“一叶障目，不见泰山”等。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我妈妈常常告诉我，要善于“看朱成碧”，不能只看到别人的外貌，要了解他们的内在品质。2. 初中生:历史课上，老师教我们要善于“看朱成碧”，通过分析历史事件的背后原因，才能更好地理解历史。3. 高中生:在写作文的时候，我们要善于运用“看朱成碧”的思维方式，通过观察事物的细节，揭示出问题的本质。4. 大学生:在进行科学研究时，我们要“看朱成碧”，不能只看到实验结果，还要深入分析实验的原理和机制。