翻江倒海

拼音fān jiāng dǎo hǎi

含义原形容雨势大，后形容力量或声势非常壮大。

出处唐·李筌《太白阴经·祭风伯文》：“鼓怒而走石飞沙，翻江倒海。”宋·陆游《夜宿阳山矶》诗：“五更颠风吹急雨，倒海翻江洗残暑。”

典故出处

• 唐·李筌《太白阴经·祭风伯文》：“鼓怒而走石飞沙，翻江倒海。”宋·陆游《夜宿阳山矶》诗：“五更颠风吹急雨，倒海翻江洗残暑。”

近义词

• 排山倒海、移山倒海

反义词

• 风平浪静、销声匿迹

英文翻译

• terrific <overturning rivers and seas―overwhelming; stupendous>

成语资料

• 成语解释：原形容雨势大，后形容力量或声势非常壮大。
  成语举例：且说薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海，看见婆子回来，说起岫烟的事，宝钗母女二人不免滴下泪来。（清 曹雪芹《红楼梦》第九十回）
  常用程度：常用
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作定语、状语、补语；形容水势浩大
  成语结构：联合式
  产生年代：古代
  成语正音：倒，不能读作“dào”。
  成语辨形：翻，不能写作“番”。
  成语辨析：翻江倒海和“排山倒海”有别；“排山倒海”多形容社会运动发展迅猛声势浩大；一般不用来形容人的力量和气势；翻江倒海可用来形容人；“排山倒海”不能形容人的心情；也不能用于反面。
  成语谜面：太平洋搬家
  歇后语：太平洋搬家；龙王爷出阵
  

详细解释

• 翻江倒海是一个形容词性的成语，用来形容气势浩大、声势猛烈的场面或行为。它比喻力量大、声势猛烈，如江河倒流，海水翻涌。常用来形容战场上的激烈战斗、自然灾害的猛烈破坏，以及人的行动或言论的强烈冲击等。

使用场景

• 翻江倒海常用于描述气势磅礴、浩大而猛烈的场面或行为。例如，可以用来形容一场激烈的战争，如:“战场上，双方的炮火交织，硝烟弥漫，犹如翻江倒海。”也可以用来形容自然灾害的猛烈破坏，如:“台风过境，狂风暴雨，整个城市犹如翻江倒海。”此外，还可以用来形容人的行动或言论的强烈冲击，如:“他一向言辞犀利，每次发言都犹如翻江倒海。”

故事起源

• 《史记·项羽本纪》中有记载:“项羽兵败之后，被困于垓下。刘邦派人去劝降，项羽大怒，说:‘你们只会说空话，我不会听你们的劝降之词！’于是，项羽举起一块巨石，扔进了淮河，石头撞击水面，溅起了巨大的水花，声势浩大。这时，项羽指着水花说:‘这就是我的劝降之词！’”后来，翻江倒海就成为了形容气势浩大、声势猛烈的成语。

成语结构

• 翻江倒海由两个动词组成，翻江和倒海，表示水势、声势等浩大而猛烈的意思。其中，翻江指江河倒流，倒海指海水翻涌。

例句

• 1. 这支队伍的气势磅礴，进攻时犹如翻江倒海，让敌人无法抵挡。2. 台风来袭，狂风暴雨，整个城市犹如翻江倒海，造成了严重的破坏。3. 在演讲中，他的言辞慷慨激昂，犹如翻江倒海般震撼人心。

记忆技巧

• 可以通过联想来记忆这个成语。想象一场狂风暴雨，江河倒流，海水翻涌，形成了翻江倒海的景象。将这个场景与成语的含义联系起来，可以帮助记忆。

延伸学习

• 可以进一步学习其他类似的形容词性成语，如排山倒海、惊涛骇浪等，来丰富词汇量和表达能力。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:在游泳比赛中，小明的游泳速度快得犹如翻江倒海。2. 初中生:球场上，两队球员拼尽全力，比赛场面犹如翻江倒海。3. 高中生:他的演讲慷慨激昂，言辞犹如翻江倒海，深深感动了在场的观众。4. 大学生及以上:这场战争如火如荼，双方的炮火交织，整个战场犹如翻江倒海。