再过露筋祠（其一）

翻译

阮大铖用小字把新歌恭录素绢上，福王带着微笑观赏精彩的歌舞。
千百年来秦淮河流淌着呜咽的流水，不应再恨孔范还有人比他更突出。

注释

冰纨：洁白的细绢。
小部：指梨园、教坊演剧奏曲。
孔都官：南朝陈孔范，陈后主时任都官尚书，对后主文过饰非，阿谀奉承。
借指阿谀奉迎之臣。

鉴赏

这是一首描绘宫廷生活与历史感慨的绝句。首句"新歌细字写冰纨"，通过"新歌"和"细字"展现出宫廷中精致细腻的艺术创作，可能是为君王所作的诗词或乐谱，书写在如冰纨般的精美材质上，显示出皇家的奢华与文化氛围。

次句"小部君王带笑看"进一步描绘了君王欣赏这些艺术作品时的愉悦场景，"小部"可能指的是小型音乐演奏或诗歌朗诵，君王的"笑看"则流露出他对艺术的欣赏和对生活的满足。

后两句"千载秦淮呜咽水，不应仍恨孔都官"则转向历史的沉思。"秦淮呜咽水"借用了秦淮河的历史意象，暗示着岁月流转，而河水的"呜咽"可能寓言着历史的哀怨或变迁。"不应仍恨孔都官"中的"孔都官"可能是指历史上某个与秦淮河相关的人物，诗人认为尽管时光流逝，但人们对过去的遗憾或指责不应该延续至今。

整首诗以宫廷生活为背景，融入历史典故，表达了对过往的反思和对历史情感的微妙处理，体现了王士禛清雅的诗风和深沉的历史情怀。