赠韦赞善别

拼音版原文

扶fú病bìng送sòng君jūn发fā，自zì怜lián犹yóu不bù归guī。
只zhī应yìng尽jìn客kè泪lèi，复fù作zuò掩yǎn荆jīng扉fēi。

江jiāng汉hàn故gù人rén少shǎo，音yīn书shū从cóng此cǐ稀xī。
往wǎng还hái二èr十shí载zǎi，岁suì晚wǎn寸cùn心xīn违wéi。

翻译

我抱病为你送别，自己却仍不能回家。
只能流下客居他乡的泪水，再次关上家门孤独度日。
在江汉之间老朋友已经不多，今后书信往来也将变得稀疏。
我们已经来来回回二十多年，如今年纪已大，心愿难以达成。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜甫的作品，名为《赠韦赞善别》。从诗中可以感受到诗人对友人的深情厚谊和不舍之情。

“扶病送君发，自怜犹不归。” 这两句表达了诗人在朋友生病时的关心和不忍离去的情感。这里，“扶病”指的是照顾朋友的疾病，“送君发”则是送别时的场景，而“自怜犹不归”表现了诗人内心的矛盾和对友情的珍惜。

“秪应尽客泪，复作掩荆扉。” 这两句强调了朋友之间的情谊深厚，甚至到了让人落泪的地步。而“复作掩荆扉”则是诗人在送别之后，又一次回忆起这次分别，内心的不舍和哀伤。

“江汉故人少，音书从此稀。” 这两句通过对自然景物的描绘，表达了诗人对于友情的珍视以及朋友之间联系逐渐稀疏的情感。这里的“江汉”象征着广阔的空间和时间的流逝，而“故人少”则是对过去美好时光的回忆。

“往还二十载，岁晚寸心违。” 最后两句诗表达了时间流逝，友情未能常存的无奈。这里，“往还二十载”指的是时间的长久，而“岁晚寸心违”则是对友谊难以长存的感慨。

整首诗通过送别的场景，抒写了诗人对于朋友深厚的情谊和不舍之情，同时也透露出时间流逝、人事变迁带来的无常和悲凉。