和集贤相公西溪侍宴观竞渡

拼音版原文

片piàn水shuǐ耸sǒng层céng桥qiáo，祥xiáng烟yān霭ǎi庆qìng霄xiāo。
昼zhòu花huā铺pù广guǎng宴yàn，晴qíng电diàn闪shǎn飞fēi桡ráo。

浪làng叠dié摇yáo仙xiān仗zhàng，风fēng微wēi定dìng彩cǎi标biāo。
都dōu人rén同tóng盛shèng观guān，不bù觉jué在zài行xíng朝cháo。

注释

片水：薄薄的水面。
耸层桥：多层的桥梁耸立。
祥烟：吉祥的烟雾。
霭庆霄：喜庆的天空被烟雾笼罩。
昼花：白天盛开的鲜花。
广宴：广阔的宴会布置。
晴电：晴空中的闪电。
闪飞桡：快速划动的船桨，比喻船只迅速。
浪叠：波浪层层叠起。
摇仙仗：摇动着神仙出行的仪仗。
风微：轻微的风。
定彩标：彩旗稳定地立着，指引方向。
都人：首都的百姓。
同盛观：共同观赏这盛大的场面。
不觉：没有察觉到。
行朝：皇帝出行时的临时朝廷，这里指皇室出行的队列。

翻译

薄薄的水面耸立着多层桥梁，吉祥的烟雾笼罩着喜庆的天空。
白日里鲜花铺设着广阔的宴会，晴空中闪电般快速地划动船桨。
波浪层层摇动着神仙的仪仗，微风中彩旗稳定地矗立着。
首都的人们共同见证这壮观景象，仿佛忘记了这是在皇室出行的队列中。

鉴赏

这首诗描绘了一场举行在西溪的盛大宴会与划船比赛的情景。开篇“片水耸层桥，祥烟霭庆霄”两句，勾勒出一幅层层叠起的水面建筑和祥瑞氤氲的云气，预示着吉庆的氛围。“昼花铺广宴，晴电闪飞桡”写出了宴会现场的热闹与活跃，以及划船比赛中桨光在阳光下的闪耀。

“浪叠摇仙仗，风微定彩标”两句，则通过水波轻荡、旗帜飘扬的画面，展现了宴会与赛事的热烈气氛。最后，“都人同盛观，不觉在行朝”表达了观众们沉浸在这欢乐的场景中，甚至忘记了时间的流逝。

整首诗通过细腻的笔触和生动的意象，展现了一个充满喜悦与活力的集体活动场面。