怀长吉上人北游

拼音版原文

青qīng山shān日rì已yǐ远yuǎn，香xiāng裓jiē渐jiàn多duō尘chén。

应yìng爱ài淮huái流liú上shàng，聊liáo逢féng月yuè色sè新xīn。

孤gū禅chán安ān逆nì旅lǚ，警jǐng句jù语yǔ谁shuí人rén。

复fù有yǒu伤shāng离lí客kè，中zhōng林lín病bìng过guò春chūn。

注释

日已远：形容距离遥远。
香裓：香炉，古代祭祀或烧香时使用的器具。
淮流：淮河，中国东部的重要河流。
逆旅：旅途中的客栈，比喻人生旅途。
警句：富有启发性的言论或诗句。
伤离客：因离别而痛苦的人。
中林：树林之中。
病过春：形容身心疲惫，如同春天过去一样。

翻译

青山的距离越来越远，香炉上的灰烬也积满了尘埃。
你或许会喜欢在淮河之上，那里能欣赏到清新的月色。
独自修行的禅师在旅途中寻求安宁，他的警世之言又能对谁诉说？
还有那些遭受离别之苦的人，他们在树林深处度过整个春天，身心俱疲。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋所作的《怀长吉上人北游》。诗中描绘了对远方友人长吉上人的怀念之情，以及对他在淮水之上的旅程想象。"青山日已远，香裓渐多尘"，表达了诗人对时光流逝和友人远离的感慨，暗示了距离带来的疏离感。"应爱淮流上，聊逢月色新"，想象长吉上人在淮河之上欣赏新月初升的景象，寄寓着对他的祝福与期待。

"孤禅安逆旅，警句语谁人"，写出了上人在旅途中的孤独，但依然坚守禅修，他的智慧和警句无人能及，流露出对他的敬仰。最后两句"复有伤离客，中林病过春"，直接抒发了诗人自己因思念而产生的离别之痛，以及春天过去却未能相见的遗憾。

整体来看，这首诗情感深沉，通过描绘画面和想象，展现了诗人对友人的深深挂念和对生活的哲思。