邯郸道中夜行阻风

拼音版原文

欲yù泻xiè悬xuán河hé雨yǔ，先xiān号hào拔bá木mù风fēng。

问wèn津jīn龙lóng吠fèi处chù，觅mì路lù霓ní光guāng中zhōng。

徙xǐ御yù忧yōu群qún盗dào，儿ér童tóng笑xiào拙zhuō翁wēng。

当dāng知zhī步bù兵bīng哭kū，初chū不bù为wèi途tú穷qióng。

注释

欲泻：比喻倾泻。
悬河：形容水量大或话多。
雨：雨水。
先号：首先发出。
拔木：吹倒树木。
风：风力。
问津：询问渡口。
尨吠：狗叫。
觅路：寻找道路。
霓光：彩虹般的光芒。
徒御：徒步出行的人。
群盗：众多盗贼。
儿童：小孩。
拙翁：笨拙的老人。
步兵：徒步作战的士兵。
哭：哭泣。
初不：并非仅仅因为。
途穷：路途尽头，困境。

翻译

如同倾倒银河之雨，先有撼动大树的狂风。
在狗吠声中寻找渡口，于霓虹闪烁中探索道路。
担忧盗贼横行，孩童嘲笑我这笨拙的老人。
应当明白，步兵的哭泣并非因路途艰险，而是另有深意。

鉴赏

这首诗描绘了一场突如其来的暴风雨，诗人在途中遇到了行走的困难。"欲泻悬河雨，先号拔木风"两句生动地形象了狂风巨浪即将到来前的气氛，"问津尨吠处，觅路霓光中"则表现了诗人在迷雾之中寻找道路的艰难。"徒御忧群盗，儿童笑拙翁"一句通过对比，突出了成年人对途中的担忧和孩子对未知的天真无邪。而最后两句"当知步兵哭，初不为途穷"则揭示了行军路途之艰辛，步兵的哭泣并非因为道路遥远，而是更深层次的情感表达。

整首诗通过对自然风光和人事变化的细腻描写，展现了诗人的情感波动和深刻的生活体验。语言生动，意境丰富，是一首不错的山水行吟之作。