答陈再次前韵

拼音版原文

牛niú斗dòu经jīng年nián望wàng建jiàn标biāo，忽hū闻wén行xíng李lǐ度dù南nán谯qiáo。

仙xiān舟zhōu复fù喜xǐ逢féng元yuán礼lǐ，飞fēi御yù仍réng烦fán接jiē子zǐ乔qiáo。

已yǐ试shì演yǎn纶lún成chéng典diǎn册cè，尚shàng劳láo分fēn竹zhú偃yǎn藩fān朝cháo。

海hǎi沂yí邂xiè逅hòu诚chéng多duō幸xìng，继jì日rì相xiāng过guò不bù待dài招zhāo。

注释

牛斗：指牛郎星和斗宿，古人常以此比喻时光流逝。
望建标：期待建功立业。
行李：使者或官员。
南谯：地名，古代的一个地区。
仙舟：比喻高尚或超凡的船只。
元礼：可能指人名，也可能象征高人雅士。
子乔：古代神话中的仙人，这里可能也是代指有道之人。
演纶：施展才能，治理国家。
典册：典章制度的书籍。
分竹：分担政务。
偃藩朝：在朝廷中任职。
邂逅：偶然相遇。
相过：来访。

翻译

多年以来牛斗星斗转，忽然听说使者过南谯。
在仙舟上又遇见了元礼，飞行迎接还劳烦了子乔。
已经尝试过施展才华，成就了典章书籍，仍然忙碌于政务中。
在海沂相遇实属幸运，他日相见无需再邀请。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂所作的《答陈再次前韵》。诗中描述了诗人久闻陈氏才名，如同牛斗之星期待建功立业，忽然得知他将南下至谯地。诗人欣喜若狂，仿佛遇见了神仙般的友人元礼，又受到子乔般的接待，充满期待与荣幸。诗人称赞陈氏才华横溢，已经展现出卓越的治国才能，并且仍在朝廷中担任要职。他们之间的友谊深厚，即使不需邀请，陈氏也会接连来访，共享相聚的喜悦。整首诗表达了诗人对陈氏的赞赏和友情的珍视。