外人怪笑那得知，他日灵山亲授记

拼音版原文

黑hēi头tóu居jū士shì元yuán方fāng弟dì，不bù肯kěn作zuò公gōng称chēng法fǎ嗣sì。

外wài人rén怪guài笑xiào那nà得dé知zhī，他tā日rì灵líng山shān亲qīn授shòu记jì。

学xué诗shī初chū学xué杜dù少shǎo陵líng，学xué书shū不bù学xué王wáng右yòu军jūn。

黄huáng尘chén扶fú杖zhàng笑xiào邻lín女nǚ，白bái衫shān骑qí驴lǘ惊jīng市shì人rén。

静jìng中zhōng作zuò业yè此cǐ何hé因yīn，醉zuì里lǐ逃táo禅chán郤xì甚shèn真zhēn。

顾gù我wǒ无wú钱qián呼hū毕bì曜yào，有yǒu人rén载zǎi酒jiǔ寻xún子zǐ云yún。

君jūn家jiā鲁lǔ直zhí不bù解jiě事shì，爱ài作zuò文wén章zhāng可kě人rén意yì。

一yī人rén可kě以yǐ穷qióng一yī家jiā，怪guài君jūn又yòu以yǐ才cái为wèi累lèi。

请qǐng将jiāng饮yǐn酒jiǔ换huàn吟yín诗shī，酒jiǔ不bù穷qióng人rén能néng引yǐn睡shuì。

不bù须xū无wú事shì与yǔ多duō愁chóu，老lǎo不bù欲yù醒xǐng惟wéi欲yù醉zuì。

注释

黑头：指年少有为。
居士：佛教徒俗家之称。
元方弟：元方是人名，这里可能指诗人自己。
法嗣：佛法的继承人。
灵山：佛教圣地。
杜少陵：杜甫的别号。
王右军：王羲之的尊称。
黄尘：尘世。
邻女：邻居女子。
市人：街市上的人。
醉里逃禅：借酒逃避禅修。
甚真：非常真实。
毕曜：古代星名，这里比喻贤人。
子云：扬雄的字，这里泛指贤者。
鲁直：黄庭坚的字。
不解事：不懂世俗之事。
才为累：才华成为负担。
饮酒换吟诗：用饮酒代替沉思写作。
引睡：助眠。
无事与多愁：无事生非，忧虑过多。
欲醉：渴望沉醉其中。

翻译

黑发的居士元方弟，不愿被称为佛法的继承人。
外人疑惑嘲笑，他们怎能理解，将来他会亲受灵山的教诲。
他最初学习诗歌，效仿杜甫，书法则不学王羲之。
在尘世中拄杖而笑邻女，骑驴穿白衫令市人惊讶。
为何在静寂中做这些事？借酒逃避禅修反而显得真诚。
我身无分文，唤不来毕曜，有人带着酒来找寻子云。
你家的鲁直不懂这些，只爱写文章，却讨人喜欢。
才华出众的人会困住自己，你又何苦如此。
不如把饮酒换成吟诗，酒虽不能使人富有，却能助人入睡。
无需无事烦恼，只想沉醉不醒，直到老去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道所作的《赠知命》，通过对友人的描绘，展现了其独特的生活态度和艺术追求。首句“黑头居士元方弟”点出友人身份，虽年长但保持质朴本色。"不肯作公称法嗣"暗指友人不随流俗，坚守自我。接下来通过对比，描述友人对诗歌和书法的独特选择，以及他的洒脱个性，如“黄尘扶杖笑邻女，白衫骑驴惊市人”。

诗中提到友人在静中潜心创作，醉里寻求禅意，反映出他对艺术的热爱和超脱世俗的追求。“顾我无钱呼毕曜，有人载酒寻子云”一句，表达了对友人才华的欣赏，同时也暗示了友人因才华而带来的困扰。诗人建议以诗代替饮酒，认为诗更能陶冶性情，使人忘却烦恼。

最后两句“不须无事与多愁，老不欲醒惟欲醉”，直接表达出诗人对生活的理解，认为无需过多忧虑，应尽情享受醉生梦死的生活状态，体现出一种豁达的人生态度。整体来看，这首诗以幽默诙谐的笔调，刻画了一位特立独行的文人形象。