腰间垂印囊，白发未归乡

拼音版原文

腰yāo间jiān垂chuí印yìn囊náng，白bái发fā未wèi归guī乡xiāng。
还hái往wǎng应yìng相xiāng责zé，朝cháo昏hūn亦yì自zì伤shāng。

穷qióng愁chóu山shān影yǐng峭qiào，独dú夜yè漏lòu声shēng长cháng。
寂jì寞mò难nán成chéng寐mèi，寒hán灯dēng侵qīn晓xiǎo光guāng。

注释

腰间：身体的中部，这里指官职象征的腰带。
垂印囊：装有官印的袋子，表示官员的身份。
白发：指年老的头发，象征着岁月和经历。
朝昏：早晨和黄昏，形容时间的流逝。
穷愁：困苦和忧虑。
漏声：古代计时器漏壶滴水的声音。
寒灯：寒冷夜晚的灯火，象征孤独和凄凉。
侵晓光：破晓时分的微弱光线。

翻译

腰间挂着官印袋，满头白发仍未回故乡。
来来往往恐怕会被责怪，日夜交替也让我心伤。
困苦愁苦中，山影显得更加峻峭，独自一人长夜难眠，漏壶声漫长。
在这寂寞的夜晚难以入睡，只有寒灯的微光照亮黎明。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在秋天的夜晚坐在庭院中的情景，通过对环境的细腻描写和内心感受的深刻抒发，展现了诗人独特的情感体验与哲思。

“腰间垂印囊”一句，既是实物的具体描述，也象征着诗人的官职与责任。印囊是古代官员携带的印章，用以标志其权威和地位，这里通过它悬挂在腰间，传递出一种闲置不用的感慨。

“白发未归乡”则透露出诗人对家乡的思念与对时光流逝的无奈。白发象征着岁月的累积和生命的消长，未能归乡则是对旅途劳顿、仕途坎坷的一种慨叹。

“还往应相责，朝昏亦自伤”表达了诗人对于过往错误或不足的反思与自责。这里的“朝昏”可能指的是时间的早晨，也可解作光明与黑暗的交替，象征着事业和人生的低谷。

“穷愁山影峭，独夜漏声长”则是对环境与心境的进一步描摹。山影在夜晚显得更加峻峭，给人的感觉是一种压抑与孤寂，而“漏声长”则增添了一份时间流逝的感慨。

最后，“寂寞难成寐，寒灯侵晓光”更深化了诗人夜不能寐、心境凄凉的情绪。寂寞是孤独与凄清之意，难以入睡则表明内心的不安与忧虑，而“寒灯侵晓光”则象征着时间的推移和希望的曙光。

整首诗通过对夜晚景物的细腻描写，以及个人情感的深刻抒发，展现了诗人在秋夜静坐时的孤独、忧愁与自省之心。