郁然怀君子，浩旷将如何

拼音版原文

淇qí上shàng风fēng日rì好hǎo，纷fēn纷fēn沿yán岸àn多duō。
绿lǜ芳fāng幸xìng未wèi歇xiē，泛fàn滥làn此cǐ明míng波bō。

采cǎi蘩fán忆yì幽yōu吹chuī，理lǐ棹zhào想xiǎng荆jīng歌gē。
郁yù然rán怀huái君jūn子zǐ，浩hào旷kuàng将jiāng如rú何hé。

注释

淇上：指淇河的岸边。
风日好：天气晴朗。
纷纷：众多的样子。
沿岸：河边。
绿芳：绿色的花草。
幸未歇：幸好还没有凋谢。
泛滥：形容波光粼粼。
明波：清澈明亮的水面。
采蘩：采摘白蒿，古代习俗。
幽吹：悠扬的笛声。
理棹：划船。
荆歌：荆楚地区的歌曲。
郁然：深深的、浓烈的。
怀君子：怀念君子。
浩旷：广阔无垠。
如何：怎么办，内心的感受。

翻译

淇河上的风和日丽，两岸景色繁多纷呈。
绿色的花草幸好还未凋零，映照在明亮的波光中。
采摘白蒿的记忆唤起悠扬的笛声，划船的动作让我想起荆楚的歌谣。
我满怀对君子的思念，面对这开阔的景象，心中思绪万千。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日江景图。"淇上风日好，纷纷沿岸多"，开篇即以鲜明的笔触勾勒出初春时节，阳光和煦，微风拂面，小船依岸而行，水波粼粼，给人以生机勃勃之感。诗人的心情似乎随着这景色而舒展，故有"绿芳幸未歇，泛滥此明波"之叹。

接下来两句"采蘩忆幽吹，理棹想荆歌"则透露出诗人对过去美好时光的怀念。"采蘩"可能是指采集水生植物，而"幽吹"则让人联想到那悠扬的风声或笛声；"理棹"和"荆歌"更是带有一丝古代劳作场景的味道，诗人似乎在回忆那些通过劳动创造乐章的情境。

最后两句"郁然怀君子，浩旷将如何"则表达了诗人内心的忧虑与对未来某种不确定性的感慨。"郁然"形容心情的沉重，而"浩旷"则是广阔无边的意思，似乎在询问着前方的路该如何行进。

总体而言，这首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界以及他对生活、工作乃至未来命运的思考。