半夜秋声惊客梦，一帘珠贝冷珊珊

拼音版原文

涛tāo江jiāng翻fān雪xuě卷juàn湖hú滩tān，晚wǎn泊bó岩yán扉fēi暂zàn解jiě颜yán。

夙sù有yǒu净jìng缘yuán逢féng寺sì喜xǐ，老lǎo无wú生shēng理lǐ伴bàn僧sēng闲xián。

残cán云yún已yǐ断duàn独dú飞fēi雨yǔ，落luò日rì将jiāng沈shěn却què照zhào山shān。

半bàn夜yè秋qiū声shēng惊jīng客kè梦mèng，一yī帘lián珠zhū贝bèi冷lěng珊shān珊shān。

注释

涛：大浪。
翻：翻滚。
雪：比喻江水白茫茫的样子。
湖滩：湖边的沙滩。
晚泊：傍晚停船。
岩扉：岩石做成的门，指岸边的岩石。
暂解颜：暂时露出笑容。
夙：一向，久。
净缘：清净的缘分，指对寺庙的向往或与佛法的缘分。
寺喜：寺庙带来的喜悦。
生理：生活的需求。
僧閒：僧人的清闲生活。
残云：剩余的乌云。
犹：仍然。
飞雨：像雨点一样落下。
落日：夕阳。
照山：照亮山峰。
秋声：秋天的声音，如风声、落叶声。
惊：惊醒。
客梦：旅人的梦。
珠贝：比喻珠帘。
冷珊珊：形容声音清冷而缓慢。

翻译

江面波涛如雪卷过湖滩，傍晚时分船停靠在岩石边，心情稍有舒缓。
长久以来我与清净无缘，如今遇见寺庙感到欢喜；年老体衰，只能与僧人共度闲暇时光。
残余的乌云虽已消散，但仍像飘落的雨滴；落日即将沉没，却仍照亮着山峦。
半夜里秋风吹过，惊扰了游子的梦境；一帘珠帘摇曳，发出冷冷的声响。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在雪后山水间的静谧夜泊之景。首句"涛江翻雪卷湖滩"，以动态的画面展现了江水与雪争霸的情形，既表现了自然界的壮观，也映射出诗人内心的激荡情感。紧接着"晚泊岩扉暂解颜"则转为静景，从时间上锁定了夜晚的氛围，同时"岩扉"一词营造了一种隐逸、超然的意境。

接下来的两句"夙有净缘逢寺喜，老无生理伴僧閒"，透露出诗人对佛法或禅理的向往与归宿。这里的"净缘"和"逢寺喜"表达了诗人对清净之境的追求，而"老无生理伴僧閒"则显示出一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。

以下两句"残云已断犹飞雨，落日将沉却照山"，通过对自然景象的描绘，表现了诗人观察细致和感受深刻。"残云已断犹飞雨"展示了一种物是人非的情趣，而"落日将沉却照山"则捕捉到了那即将消逝而依然辉煌的光影，映射出诗人的情怀。

末两句"半夜秋声惊客梦，一帘珠贝冷珊珊"，以清冷的意象结束了这首诗。其中"半夜秋声惊客梦"传递了一种突如其来的寂静与空旷感，而"一帘珠贝冷珊珊"则描绣出一种幽深、寂静而又不失奢华的氛围，诗人通过这些细节，塑造了一个既孤独又自在的夜泊之景。