耿耿金波里，空瞻鳷鹊楼

拼音版原文

待dài月yuè月yuè未wèi出chū，望wàng江jiāng江jiāng自zì流liú。
倏shū忽hū城chéng西xī郭guō，青qīng天tiān悬xuán玉yù钩gōu。

素sù华huá虽suī可kě揽lǎn，清qīng景jǐng不bù可kě游yóu。
耿gěng耿gěng金jīn波bō里lǐ，空kōng瞻zhān鳷zhī鹊què楼lóu。

注释

待：等待。
月：月亮。
未出：尚未升起。
望：遥望。
江：江河。
自流：独自流淌。
倏忽：忽然。
城西郭：城西的城墙。
青天：晴朗的天空。
悬：悬挂。
玉钩：比喻月亮如玉制的弯钩。
素华：皎洁的月光。
虽：虽然。
可揽：可以揽入。
清景：清冷的景色。
不可游：不能游览。
耿耿：明亮的样子。
金波：金色的波纹。
空：空荡荡地。
瞻：远望。
鳷鹊楼：古代神话中的鹊桥，此处指代鹊桥仙子所在的楼阁。

翻译

月亮还未升起，江水独自流淌。
忽然间，城西的城墙外，明亮的天空挂着一轮玉色的弯月。
皎洁的月光虽然可以揽入怀中，但清冷的美景却无法涉足。
在闪烁的金色波纹中，只能空望着鹊桥楼。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在江边等待明月时的景象与情感。"待月月未出，望江江自流"表达了一种静谧而又有些许焦虑的情绪，月亮尚未升起，而江水却自在地流淌，似乎与诗人内心的期待形成了对比。

"倏忽城西郭，青天悬玉钩"中的"倏忽"一词传达了一种突然、意外之感，城墙在夕阳的映照下显得格外坚固，而那清澈如玉的天际仿佛挂着一个璀璨的钩。这里的意象丰富，既描绘了景色，也暗示了一种超脱世俗的美好。

"素华虽可揽，清景不可游"表达了诗人虽然可以触摸到那洁白如雪的云端，却无法真正踏足那不染尘埃的清净之境。这两句生动地展现了诗人内心对自然美景的向往与无奈。

最后两句"耿耿金波里，空瞻鳷鹊楼"则是诗人在金色的波光中，只能空自仰望那些高楼，而那高楼或许象征着一个遥不可及的梦想。这里"鳷鹊"一词，也让人联想到古代神话中的仙鸟，增添了一丝神秘与渴望。

总体而言，这首诗通过对自然景物的描写，流露出诗人内心的一种孤寂感和对美好事物无法触及的遗憾。