竹枝草履步苍苔，山上孤亭四牖开

注释

竹枝：用竹子制作的简易鞋子。
草履：草编的鞋子。
苍苔：青苔，绿色的苔藓。
山上孤亭：孤独的小亭子建在山上。
四牖开：四面窗户都开着。
烟雨：细雨蒙蒙。
溪又急：溪流湍急。
小篷：小船的篷子。
碧滩：绿色的河滩。

翻译

穿着竹枝鞋踏着青苔走
山上的孤独凉亭四面窗敞开

鉴赏

这首诗描绘了一幅静中有动、清幽而富有动态的画面。诗人穿着竹枝编成的草鞋，踏着覆盖着青苔的小径，走向山上的孤亭。亭子四周有四扇窗户，透过窗户可以看到烟雨迷蒙的景色，溪水湍急，小舟在其中穿梭，不时地摇晃着驶过碧绿的河滩。诗中通过"竹枝草履"、"苍苔"、"烟雨濛濛"和"小篷碧滩"等意象，营造出一种宁静而略带寂寥的意境，展现了诗人雨中游山的独特感受。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了自然景色，寓情于景，颇有意境。