奈何誇大隐，终日系尘缨

拼音版原文

烦fán暑shǔ避bì蒸zhēng郁yù，居jū闲xián习xí高gāo明míng。
长cháng风fēng自zì远yuǎn来lái，层céng阁gé有yǒu馀yú清qīng。

散sàn洒sǎ纳nà凉liáng气qì，萧xiāo务wù遗yí世shì情qíng。
奈nài何hé夸kuā大dà隐yǐn，终zhōng日rì系xì尘chén缨yīng。

注释

烦暑：炎热的夏天。
避蒸郁：避开闷热。
居闲：闲适的生活。
高明：高尚纯洁的心境。
长风：远来的长风。
层阁：多层的楼阁。
馀清：剩余的清凉。
散洒：散布、吹散。
纳凉气：吸收凉意。
萧条：清冷、孤寂。
誇大隐：过分夸耀隐居生活。
终日：整天。
尘缨：世俗的束缚，比喻尘世事务。

翻译

在炎热中寻找清凉，闲居中修炼高洁
长风吹过远方，高阁带来阵阵清爽
凉风吹散闷热，环境清冷似遗世独立
为何夸耀深藏不露的生活，却整天被世俗事务牵绊

鉴赏

这首诗描绘了一种避暑纳凉的意境，诗人在炎热的夏季里寻找清凉之地，以此来逃离尘世的喧嚣与烦恼。"居闲习高明"表明诗人追求一种超脱世俗的精神状态。"长风自远来"给人以清新自然之感，而"层阁有馀清"则是对这种清凉环境的进一步描绘，表现了诗人对于理想生活空间的向往。

"散洒纳凉气"一句，形象地表达了夏日里追求清凉的愿望。"萧条遗世情"则透露出一种超脱尘世的情怀，诗人通过自然之美来净化心灵，寻找内心的平静。

然而，最后两句"奈何誇大隐，终日系尘缨"显得有些无奈与自嘲。诗人似乎在反思，即便是追求高洁脱俗，也难以完全摆脱世间的羁绊和烦恼。这也许是诗人内心深处的一种挣扎和矛盾，表达了古代文人对于隐逸生活的理想与现实之间的冲突。