西湖花事动，从此日裴回

拼音版原文

二èr月yuè寒hán犹yóu在zài，春chūn云yún湿shī未wèi开kāi。

洒sǎ窗chuāng终zhōng夜yè雨yǔ，发fā轫rèn数shù声shēng雷léi。

荠qí麦mài绿lǜ生shēng腊là，棠táng梨lí红hóng拆chāi腮sāi。

西xī湖hú花huā事shì动dòng，从cóng此cǐ日rì裴péi回huí。

注释

寒：寒冷。
犹：仍然。
春云：春天的云彩。
湿：湿润。
开：展开。
洒窗：打湿窗户。
终夜：整夜。
发轫：开始。
雷：雷声。
荠麦：一种野菜。
绿生脑：开始生长。
棠梨：一种植物，果实像梨。
红拆腮：花朵盛开。
西湖：杭州著名的湖泊。
花事：花开的景象。
动：开始。
裴回：徘徊，流连。

翻译

尽管二月仍然寒冷，春云却还未完全消散。
整夜的雨水打湿了窗户，雷声预示着春天的到来。
田野中的荠麦开始泛绿，棠梨树的花朵绽放开来。
西湖的花季开始了，从今天起我将流连忘返。

鉴赏

这首诗是宋代诗人高翥的《初闻雷声》，描绘了早春时节的景象。诗中以"二月寒犹在"起笔，暗示春天虽已临近，但仍有料峭春寒。"春云湿未开"进一步渲染了阴冷湿润的天气，说明春云尚未完全消散，雨水充足。

"洒窗终夜雨"描绘了整夜的降雨，雨滴敲打窗户的声音贯穿始终，显示出诗人对春雨的关注和期待。"发轫数声雷"则通过雷声的响起，宣告了春天真正来临，预示着生机与活力的到来。

"荠麦绿生脑，棠梨红拆腮"两句，生动地描绘了田野间荠麦开始生长，棠梨树的花朵绽放的情景，色彩鲜明，富有画面感。

最后两句"西湖花事动，从此日裴回"，诗人将视线转向西湖，表达对西湖花开之盛的期待，同时也流露出诗人因春光而留连忘返的心情。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了早春的景象，展现了诗人对春天的喜爱和对自然的敏锐观察。