青莲绀宇凭何住，片雪红炉只自知

注释

火宅：比喻充满烦恼和苦厄的世间。
清凉：指超脱世俗的宁静与解脱。
几时：何时，什么时候。
三车门外：可能象征世俗生活的边界或轮回的象征。
世终迷：世人永远迷失在轮回之中。
青莲：佛教中常用来象征清净无染的心境。
绀宇：深蓝色的屋宇，通常指佛寺。
凭何住：如何能在此处停留。
片雪：象征纯洁或佛法的点滴。
红炉：可能暗指世俗的欲望或苦难。
只自知：只有佛或者内心清净的人才能理解。

翻译

火宅中的清凉究竟何时才能到来？
在三车门外的世界，人们始终迷失着。

鉴赏

这首诗是宋代胡寅所作的五言绝句，题为《再游岳麓示法光其邻道林人言陶士衡旧居也五绝(其二)》。诗人通过描绘“火宅清凉”和“青莲绀宇”的意象，表达了一种超脱尘世、寻求内心宁静的主题。"火宅清凉定几时"暗示世间纷扰如同火宅，而清凉的境地何时才能真正抵达，流露出对解脱烦恼的渴望。"三车门外世终迷"进一步强调了世俗世界的迷惑，仿佛三车之外才是真正的归宿。

"青莲绀宇凭何住"中的“青莲”常用来象征高洁，"绀宇"则指佛寺或清净之地，诗人询问这样的地方如何能长久停留，表达了对出世生活的向往。"片雪红炉只自知"以“片雪”象征纯洁，"红炉"可能暗指世俗的红尘，诗人说只有自己能理解这种超然的境界，体现了内心的孤独与坚守。

整体来看，这首诗寓含禅意，表达了诗人对尘世的反思和对超脱理想的追求。