汉帝长杨苑，誇胡羽猎归

拼音版原文

汉hàn帝dì长cháng杨yáng苑yuàn，夸kuā胡hú羽yǔ猎liè归guī。
子zǐ云yún叨dāo侍shì从cóng，献xiàn赋fù有yǒu光guāng辉huī。

激jī赏shǎng摇yáo天tiān笔bǐ，承chéng恩ēn赐cì御yù衣yī。
逢féng君jūn奏zòu明míng主zhǔ，他tā日rì共gòng翻fān飞fēi。

翻译

汉帝在长杨宫举办盛大狩猎活动，夸赞胡人勇猛归来。
我像扬雄那样有幸随侍左右，献上华丽的诗赋，光彩夺目。
我的文章受到极大的赞赏，犹如笔触震撼天地，承蒙皇恩，获赐御衣。
今日有幸遇见贤明的君主，期待未来能一同展翅高飞。

鉴赏

这首诗描绘了一场宏大的狩猎活动，展现了盛世的气派和皇帝与侍从之间的关系。开篇“汉帝长杨苑，誇胡羽猎归”两句，通过对历史事件的引用，营造出一幅雄伟壮丽的画面。“子云叨侍从，献赋有光辉”则描写了诗人作为侍从之一，在这场狩猎中也展现了自己的才华，通过献上文章来获得皇上的赏识。

“激赏摇天笔，承恩赐御衣”两句，表达了皇帝对诗人的赞赏，不仅用文字表扬，还赐予御用之物——御衣，这在当时是极高的荣誉。最后，“逢君奏明主，他日共翻飞”则预示着未来与这位君主共同经历更多辉煌的时刻，共同飞黄腾达。

整首诗通过对狩猎活动的描写，以及皇帝与侍从之间赏识与荣耀的交织，展现了作者李白个人的得意与期待，也映射出盛唐时代的繁华与自信。