土洋结合

拼音tǔ yáng jié hé

含义把简单的设备或技术同现代化的设备或技术结合起来。

出处凌叔华《古韵》：“天津是中国北方的商业中心，漫步街头，西式或土洋结合的简陋店铺比比皆是。”

典故出处

• 凌叔华《古韵》：“天津是中国北方的商业中心，漫步街头，西式或土洋结合的简陋店铺比比皆是。”

近义词

• 中西合璧

反义词

• 一成不变

英文翻译

• use both indigenous and foreign methods <simultaneous employment of modern and indigenous methods of production>

成语资料

• 成语解释：把简单的设备或技术同现代化的设备或技术结合起来。
  成语举例：他采取土洋结合的办法解决了这个难题
  常用程度：常用
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作谓语、定语；指中外结合
  成语结构：主谓式
  产生年代：古代
  成语正音：结，不能读作“jiē”。
  成语辨形：合，不能写作“和”。
  成语辨析：土洋结合和“中西和璧”都有“本国的和外国的结合起来”之意；但土洋结合是指“本国或本地”；可以是某一国家或某一地区；不一定是中国；而且没有说明“结合”以后的效果怎样。“中西和璧”指的是“中”即中国；中国的和西方的结合起来；而且说明了“结合”以后的效果极好。
  成语谜面：海地；山河恋
  歇后语：披着西装穿草鞋
  

详细解释

• 土指的是中国传统文化，洋指的是外来文化，结合表示两种文化相互融合。土洋结合表示中国传统文化与外来文化相互融合的现象或特点。

使用场景

• 可以用来形容一些事物或现象中融合了中西方文化的特点，如饮食、服饰、建筑、艺术等方面。

故事起源

• 这个成语的起源可以追溯到中国近代史。19世纪末20世纪初，中国开始接触西方文化，并逐渐引入西方的科学、技术、思想等。在这个过程中，中国传统文化与外来文化相互融合，形成了土洋结合的现象。

成语结构

• 这个成语由三个汉字组成，分别是“土”、“洋”和“结合”。

例句

• 1. 这家餐厅的装修风格很土洋结合，既有中国传统的元素，又融入了西方的现代设计。2. 这幅画的风格很独特，是土洋结合的作品，融合了中国传统绘画和西方现代艺术的特点。

记忆技巧

• 可以通过联想记忆来记忆这个成语。可以想象一个中国传统的建筑外观上又加入了西方的现代元素，形成了土洋结合的效果。

延伸学习

• 可以进一步学习中国传统文化和外来文化的相互影响和融合，以及其他类似的成语，如“中西合璧”、“东西方结合”等。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我喜欢穿着传统的旗袍，但是搭配上一双时尚的运动鞋，这样就是土洋结合了。2. 初中生:这部电影剧情很有趣，故事背景是古代的中国，但是里面的服装和音乐却很现代化，是土洋结合的表现。3. 高中生:这幅画展示了中国传统山水画的技法，但是用的是现代的油画颜料，非常具有土洋结合的特点。