瓜田不纳履，李下不正冠

拼音guā tián bù nà lǚ，lǐ xià bù zhèng guān

含义比喻避嫌疑。同“瓜田不纳履，李下不整冠”。

出处《艺文类聚》卷四一引三国·魏·曹植《君子行》：“君子防未然，不处嫌疑间；瓜田不纳履，李下不正冠。”

典故出处

• 《艺文类聚》卷四一引三国·魏·曹植《君子行》：“君子防未然，不处嫌疑间；瓜田不纳履，李下不正冠。”

近义词

• 瓜田不纳履，李下不整冠

英文翻译

• Don't tidy up your shoes in a melon patch,neither adjust your hat under a plum tree.

成语资料

• 成语解释：比喻避嫌疑。同“瓜田不纳履，李下不整冠”。
  常用程度：一般
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作宾语、定语；用于避嫌
  成语结构：复句式
  产生年代：古代
  

详细解释

• 瓜田不纳履，指在别人的瓜田里不踩踏，不去损害别人的利益。李下不正冠，指在别人的李树下不戴帽子，不给人以可疑之处。这个成语强调了在别人的地盘上要谨慎行事，避免给人留下坏的印象。

使用场景

• 这个成语常用于提醒人们在他人的领域中要保持谨慎和尊重，避免给人留下坏的印象。可以用于教育孩子要懂得尊重别人的劳动成果，不要随意侵犯他人的权益。

故事起源

• 据传说，唐朝时期，有一个叫杜甫的诗人，他非常尊重别人的劳动成果，从不在别人的瓜田里踩踏，也不在别人的李树下戴帽子。他的这种态度得到了人们的赞赏，后来就流传成了这个成语。

成语结构

• 瓜田不纳履，李下不正冠是一个并列结构的成语，通过两个短语的对比，强调了在别人的地盘上要小心谨慎。

例句

• 1. 作为一个职业运动员，他必须时刻谨记瓜田不纳履，李下不正冠的原则，以保持良好的形象。2. 在别人的公司里工作，我们要遵守瓜田不纳履，李下不正冠的原则，不做任何损害公司利益的事情。

记忆技巧

• 可以将瓜田不纳履与李下不正冠这两个短语进行对比记忆，强调避免在别人的地盘上做出不妥的行为。

延伸学习

• 可以进一步了解其他类似的成语，如“杯弓蛇影”、“如坐针毡”等，以丰富自己的成语知识。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我知道瓜田不纳履，所以我不会在别人的花坛上乱踩踏。2. 初中生:我们学校教导我们要遵守瓜田不纳履，李下不正冠的原则，不做任何违反校规的事情。3. 高中生:作为一名学生干部，我要时刻谨记瓜田不纳履，李下不正冠的原则，做一个榜样。