寄题盱眙杜子师东山草堂

拼音版原文

东dōng山shān与yǔ物wù远yuǎn，松sōng竹zhú荫yìn茅máo茨cí。

信xìn有yǒu冥míng鸿hóng志zhì，难nán藏cáng雾wù豹bào姿zī。

会huì招zhāo安ān石shí起qǐ，何hé患huàn德dé璋zhāng移yí。

後hòu日rì岩yán扉fēi下xià，游yóu人rén想xiǎng履lǚ綦qí。

注释

东山：比喻远离尘世的地方。
物远：世俗之事遥远。
茅茨：简陋的草屋。
冥鸿：指有远大志向的隐士。
雾豹：比喻深藏不露的人才。
安石：谢安，历史上著名的隐士。
德璋：象征美德和职位。
岩扉：山岩的门，代指隐居之处。
履綦：足迹，这里指过往的痕迹。

翻译

东山远离尘世喧嚣，松竹围绕着简陋的草屋。
确实有隐士的心志，不露锋芒如雾中豹子难以察觉。
期待有一天能像谢安那样被召回，何必担忧贤德的职位会被他人取代。
将来这山岩之下，游人会想象我曾在此走过留下的足迹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸寄赠朋友杜子师的，描绘了杜子师在东山草堂的隐居生活。首句“东山与物远”表达了草堂远离尘世喧嚣，环境清幽的特点。次句“松竹荫茅茨”进一步渲染了草堂四周自然环境的宁静与高洁，以松竹的坚韧和茅屋的简朴象征主人的品性。

“信有冥鸿志”暗指杜子师像飞鸟中的鸿雁一样，有着高远的志向和淡泊名利的心境。然而，“难藏雾豹姿”又暗示他的才华和才能并未因隐居而被埋没，如同雾中豹子难以隐藏其矫健的身姿。

“会招安石起，何患德璋移”借用典故，期望杜子师能像当年的谢安那样，即使在隐居中也能被朝廷重用，不必担忧品德和才德会被忽视。最后两句“后日岩扉下，游人想履綦”想象未来，游人会怀念并追寻杜子师的足迹，流露出对友人的敬仰和对草堂的向往之情。

整体来看，这首诗赞美了杜子师的高尚情操和隐逸生活，同时也寄托了诗人对友人才华得以施展的期许。