水土不服

拼音shuǐ tǔ bù fú

含义对于一个地方的气候条件或饮食习惯不能适应。

出处《三国志·吴志·周瑜传》：“不习水土，必生疾病。”《宋书·索虏传》：“道理来远，或不服水土，药自可疗。”

典故出处

• 《三国志·吴志·周瑜传》：“不习水土，必生疾病。”《宋书·索虏传》：“道理来远，或不服水土，药自可疗。”

近义词

• 不服水土、水土不伏

英文翻译

• not used to the local environment <be unaccustomed to a different climate>

成语资料

• 成语解释：对于一个地方的气候条件或饮食习惯不能适应。
  成语举例：高阳《胡雪岩全传·烟消云散》：“土生土长三十年，从没有出过远门，怕到了他乡水土不服住不惯。”
  常用程度：常用
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作谓语、宾语、定语；指不适应异地的环境
  成语结构：主谓式
  产生年代：古代
  

详细解释

• 水土不服是一个形容词性成语，用来形容外地人到陌生的地方适应能力不强，身体不适应当地的气候、环境、饮食等。这个成语可以用来形容人的身体不适，也可以用来比喻对新环境适应困难。

使用场景

• 这个成语常常用来形容外地人到陌生的地方适应不良，例如来自北方的人到南方，由于气候、饮食等方面的差异，可能会出现身体不适的情况。此外，这个成语也可以用来比喻在新的环境中适应困难，无法融入当地的风俗和生活方式。

故事起源

• 这个成语的起源可以追溯到中国古代的文学作品《红楼梦》。在小说中，贾宝玉在离开贾府到外地读书时，他的奶妈王夫人对他说:“你是北方人，到南方读书，水土不服，要多加小心。”这句话后来演变成了成语“水土不服”。

成语结构

• 这个成语由四个汉字组成:“水”、“土”、“不”、“服”。

例句

• 1. 他来到南方工作不久就生病了，看来是水土不服。2. 由于水土不服，他在外地的生活非常不适应。3. 这个城市的气候和环境与我家乡完全不同，我感到水土不服。

记忆技巧

• 可以通过将成语的四个字分开记忆，然后与具体的场景联系起来。例如，“水”代表水，可以想象在水中游泳时感到不适；“土”代表土地，可以想象在陌生的土地上行走感到不适；“不”表示否定，可以想象自己不适应当地的环境；“服”表示服从，可以想象自己无法服从当地的风俗和生活方式。

延伸学习

• 可以进一步学习与“水土不服”相关的成语，例如“风土人情”、“异乡人”等。同时，也可以了解不同地区的气候、环境、饮食等方面的差异，增加对“水土不服”成语的理解和应用能力。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我去了一个新的城市，因为水土不服，所以生病了。2. 初中生:我们班来了一个新同学，他因为水土不服，所以刚开始在学校感到不适应。3. 高中生:由于水土不服，我到外地参加比赛时身体不适，影响了比赛的表现。