换汤不换药

拼音huàn tāng bù huàn yào

含义煎药的水换了，但是药方却没有变。比喻名称或形式虽然改变了，内容还是老一套。

出处清·张南庄《何典》第三回：“那郎中看了，依旧换汤不换药的拿出两个纸包来。”

典故出处

• 清·张南庄《何典》第三回：“那郎中看了，依旧换汤不换药的拿出两个纸包来。”

反义词

• 翻天覆地

英文翻译

• a change in form but not in content <the mixture as before>

成语资料

• 成语解释：煎药的水换了，但是药方却没有变。比喻名称或形式虽然改变了，内容还是老一套。
  成语举例：去了一个段派，复来了一个段派，仍然是换汤不换药。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百十五回）
  常用程度：常用
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作谓语、分句；比喻名称或形式虽然改变而实际不变
  成语结构：联合式
  产生年代：现代
  成语谜面：二煎
  

详细解释

• 换汤不换药这个成语中的“换汤”指的是更换烹饪的汤料，而“不换药”则表示没有更换药物。这个成语的意思是指在解决问题或治疗疾病时，只是改变了一种表面的形式或方法，而没有改变问题或疾病的本质或根本。换汤不换药常用来形容只是表面上做了些改变，而没有解决问题的实质性内容。

使用场景

• 换汤不换药通常用于批评某些人或事物只是做了些表面上的改变，而没有解决问题的根本。可以用于各种场合，例如工作中的改革措施只是形式上的，而没有改变实际效果；医生只是改变了治疗方法，但没有针对疾病的本质进行治疗等等。

故事起源

• 《汉书·艺文志》中有一则故事，说的是汉代的一个名医叫华佗。有一天，有人请华佗治疗病人，华佗用了一种特殊的药汤给病人治疗，效果非常好。后来，又有人请华佗治疗病人，但华佗并没有改变药汤的成分，只是换了一种不同的汤料。结果，病人并没有康复，于是人们就用“换汤不换药”来形容只是表面上做了些改变，而没有解决问题的实质性内容。

成语结构

• 换汤不换药是一个由四个汉字组成的成语，其中“换”和“汤”属于动词和名词，表示改变和烹饪的汤料；“不”是否定词，表示不做某事；“药”是名词，表示药物。

例句

• 1. 这个方案只是换汤不换药，根本解决不了问题。2. 他们只是换了个名字，但实质上还是同一家公司，换汤不换药而已。

记忆技巧

• 可以联想成烹饪中的换汤换菜，只是改变了表面的形式，但本质上还是同一种味道。通过和烹饪相关的形象，可以更容易记忆这个成语的含义。

延伸学习

• 你还可以学习其他类似的成语，例如“只改变花样不改变本质”、“只换马不换鞍”等等，来扩展你的成语知识。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我弟弟只是换了个玩具，但还是一样不喜欢玩，真是换汤不换药。2. 初中生:这个游戏只是改了个名字，但玩法还是一样的，换汤不换药而已。3. 高中生:政府的改革方案只是表面上的改变，实际上没有解决问题，完全是换汤不换药。