调脂弄粉

拼音diào zhī nòng fěn

含义①指妇女涂抹脂粉，整容打扮。②喻指诗文的富丽香艳。

出处宋·李颀《古今诗话》：“徐仲雅李九皋俱善诗。徐诗富艳，李多用事。李谓徐曰：‘公诗如美女善调脂弄粉。’徐曰：‘公诗乃鬻冥器者，乃垛叠死人耳。’”

典故出处

• 宋·李颀《古今诗话》：“徐仲雅李九皋俱善诗。徐诗富艳，李多用事。李谓徐曰：‘公诗如美女善调脂弄粉。’徐曰：‘公诗乃鬻冥器者，乃垛叠死人耳。’”

近义词

• 涂脂抹粉

英文翻译

• deck oneself out <deck up>

成语资料

• 成语解释：①指妇女涂抹脂粉，整容打扮。②喻指诗文的富丽香艳。
  成语举例：至后《尧民歌》《十二月》托物寓意，尤为妙绝，是岂作调脂弄粉语者可得窥其堂庑哉。★明·何良俊《四友斋丛说·词曲》
  常用程度：一般
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作谓语、宾语；用于女性妆扮
  成语结构：联合式
  产生年代：古代
  

详细解释

• 调脂弄粉是一个形容女子妆容精致、打扮华丽的成语。其中，“调脂”指调整脸上的妆容，“弄粉”指搽上脸部的粉饰。这个成语形象地描述了女子打扮得美丽动人的样子。

使用场景

• 这个成语通常用于形容女性打扮得漂亮、妆容精致的场景。可以用于赞美女性的美丽和优雅，也可以用于形容盛装打扮的场合。

故事起源

• 这个成语的故事起源于《红楼梦》。故事中，贾母对宝玉的妹妹秦可卿打扮得精致漂亮，形容她“调脂弄粉”。这个成语通过描述女子的打扮，展现了贾母对秦可卿的赞美之情。

成语结构

• 这个成语由两个动词和两个名词组成，形象地描绘了女子的打扮过程。

例句

• 1. 她今天打扮得真是调脂弄粉，美得让人惊艳。2. 这位女明星的盛装打扮真是调脂弄粉，光彩照人。

记忆技巧

• 可以通过联想记忆，将“调脂弄粉”与女子打扮的过程联系起来。想象女子在镜前调整脸上的妆容，然后搽上粉饰，展现出美丽的样子。

延伸学习

• 可以了解更多与女性打扮相关的成语，如“妆点门楣”、“妆点太平”等，丰富对中国文化的了解。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:她今天的盛装打扮真是调脂弄粉，像个仙女一样。2. 初中生:这位女演员的妆容真是调脂弄粉，让人难以忘怀。3. 高中生:她的妆容精致华丽，简直就是调脂弄粉的代表。